The Wolves always come at Night (OmdU)

Das junge nomadische Paar Davaa und Zaya lebt mit seinen vier Kindern in der mongolischen Steppe und kümmert sich um seine Tiere. Abends erzählen sich die Kinder Geistergeschichten wäh- rend Davaa versucht, seine Herde vor Wölfen zu schützen. Als das Lager der Familie von einem heftigen Sandsturm heimgesucht wird, bei dem die Hälfte ihrer Tiere stirbt, treffen sie die bitte- re Entscheidung, in die Stadt zu ziehen und dort nach Arbeit zu suchen. Der Film verwebt dokumentarische Szenen mit Traum- sequenzen und gemeinsam mit Davaa und Zaya erarbeiten nach- gestellten Momenten. So entsteht eine einfühlsame und bildge- waltige Erzählung über den Verlust der eigenen Lebenswelt und die Herausforderung, ganz neu anzufangen, ohne sich selbst zu verlieren.

The young nomadic couple Davaa and Zaya live with their four children in the Mongolian steppe, tending to their animals. In the evenings, the children tell each other ghost stories while Davaa tries to protect the herd from wolves. When the family’s camp is struck by a violent sandstorm that kills half of their animals, they face the bitter decision to move to the city and search for work. The film weaves together documentary scenes, dream sequences, and re-enacted moments developed with Davaa and Zaya, creating a sensitive and visually powerful story about the loss of one’s way of life and the challenge of starting anew without losing oneself.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=goInp93kzF8

Gespräch mit Regisseurin Gabrielle Brady